YouTube для телевизора

Смотрите свободно. Понимайте всё.

VTube убирает рекламу и переводит видео на русский многоголосым переводом. Быстрый интерфейс, голосовой поиск и управление, созданное для пульта.

Для Android TV и Android TV Box. Не подходит для Samsung Tizen и LG webOS.

Содержательно — и без лишних экранов

Все основные возможности собраны в трёх понятных блоках и работают с обычного ТВ‑пульта.

01 / ПРОСМОТР

Видео без ограничений

Без рекламы, качество до 8K, вход в аккаунт, рекомендации и трансляция с телефона.

02 / ПЕРЕВОД

Русская озвучка для видео

Многоголосый перевод с разных языков, улучшенный голосовой поиск и отображение времени до конца.

03 / ТЕЛЕВИЗОР

Интерфейс для пульта

Поддержка TV Box, внешней клавиатуры, устройств без Google Services и режима «картинка в картинке».

Последняя версия

История изменений

32.38.179

Исправлена загрузка аудио для Яндекса
Живой перевод заработал на плохих роликах
В настройках видно имя Яндекс-аккаунта, доступны проверка входа и выход.
Два исправления плеера: сохранение данных SABR и восстановление после долгой буферизации
Переписана система бэкапов.

Показать предыдущие версии

Версия 32.38.163

Синхронизирована загрузка аудио VOT с актуальным протоколом воркера.
Исправлен выбор SABR-аудио и резервный выбор формата.
Улучшена обработка session, upload и AUDIO_REQUESTED.
Пустое аудио больше не отправляется после отклонённых запросов.
Добавлены регрессионные проверки обычного и живого перевода.

Версия 32.38.162

Исправлен запуск перевода на новых видео.
Ускорено включение готового перевода.
Исправлена работа живых голосов без авторизации Яндекса.
Перевод и субтитры теперь работают независимо.
Неработающий старый прокси автоматически заменяется на новый.

Версия 32.38.135

Синхронизирован Яндекс-перевод с актуальным протоколом VOT.
Исправлен долгий запуск живой озвучки после состояний AUDIO_REQUESTED и WAITING.
Живые голоса, обычный fallback и субтитры работают независимо.
Добавлена защита от устаревшего browser fingerprint VOT.
Повышена стабильность перевода без изменения чекбокса режима.

Версия 32.38.134

Исправлено воспроизведение видео с возрастными ограничениями и «только для участников».
Медиапоток повторно запрашивается через совместимый клиент после HTTP 403.
Исправлена загрузка субтитров и WebVTT без влияния на воспроизведение.
Голосовой перевод и субтитры работают независимо; исправлен выбор исходной аудиодорожки.
При недоступных живых голосах используется обычный перевод без смены чекбокса.

Версия 32.38.132

Исправлена загрузка субтитров и WebVTT без влияния на воспроизведение.
Определение исходной дорожки теперь не зависит от субтитров.
Если живые голоса недоступны, включается обычный перевод, а чекбокс не меняется.
Обновлена маршрутизация прокси VOT; пользовательские адреса сохранены.
Повышена стабильность перевода и субтитров, добавлены регрессионные проверки.

Версия 32.10.108

Исправлены загрузка обновлений и настройка скруглённых карточек.

Версия 32.10.106

Исправлено определение исходного языка и улучшен русский перевод.